새옷 New Outfit from Uncle Joa

 조아 삼촌이 사준 새옷이에요
Uncle Joa bought me this new fleece.

 엄마, 맘에 들어요.
Mommy, I like this!

때깔 좋죠? 조아 삼촌 쌩유!
I like the color! Thank you, uncle Joa!!!

아빠와의 동침 Sleeping with Daddy

 아빠는 푹신해요
 Daddy is so comfy...

항상 이런식이라니까 Family Photo

 아빠, 가족사진 한번 찍어요.
 Daddy, let's take a family photo.

왜 우리 가족 사진은 이런 식인고...언제 한번 우아하게 찍어보나..
Here you go.. But, why always like this?? Can we take a luxurious family photo someday?

새 장난감 New Toy

멍때리기..
Junoo, what are you looking at?

 요즘 제법 하는 입술 빨아먹기
 New skill, wriggling..

살짜기 들어가는 저 보조개..
Do you see his dimple??

잠자는 준우 Sleeping Junoo

 귀신같은 아빠의 솜씨입니다.
 Daddy's good at comforting Junoo to sleep.

엄마, 저 잘때 건드리지 마세요..

Mommy, don't touch me when I am sleeping.

완소남 되기 Charming Smile

 아빠, 입 벌리고 웃어보세요.
Daddy, smile big!

안되겠네요, 아빠. 입 다무세요. 남자가 웃음이 헤푸면 안되죠.
Um... Nope, you look better smiling with your mouth shut.

좋아요!
Good job!

알아서 기어라잉~! Gangster Baby

준우: 핑크돼지! 어디 형님앞에서 고개를 빳빳이 들고 있냐?
Junoo: Hey, Pinky. How dare you lean on me?

 핑크돼지: 아이~ 형님 왜 그러십니까요잉, 제가 형님 사랑하는거 아시죠잉 :)
Pinky: You know I love you, Boss!

 준우: 어쭈 눈 안까냐?
Junoo: You grown up too much!!

분홍돼지: 죄송함다, 형님. 알아서 모시겠습니다.
Pinky: I am really sorry, Boss. I got it!!

무엇을 하고 있는 걸까요? What are they doing?

2011년 새해 첫날.. 이 부자는 무얼 하고 있는 걸까요?
On New Year's Day, what are they doing?

아하.. 텔레비...
They are watching TV!

빵 터지다 II Having Fun III

                                        요새 자주 빵 터지는 울 우야군.
                                        Having fun with Daddy!